Video mit KI in eine andere Sprache synchronisieren

↗ dub.vyexa.net — Dubbing ist ein eigener Vyexa-Dienst mit eigener Website und eigenem Konto. Die Buttons auf dieser Seite führen dorthin (Website auf Englisch).

Vyexa Dubbing ist ein Dienst für KI-Video-Synchronisation: Sie laden ein Video hoch, wählen eine Sprache und bekommen dasselbe Video mit neuer Stimme zurück. Es vertont in 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch. Das Original kann in fast jeder Sprache sein, der Dienst erkennt sie selbst.

Hintergrundmusik und Geräusche bleiben, nur die Sprache wird ersetzt. Sprechen mehrere Personen, bekommt jede eine eigene, ähnliche Stimme und behält sie bis zum Ende des Videos.

Kostenlos testen — 10 Minuten

Keine Karte nötig. 10 Gratisminuten einmal pro Person.

Hörbeispiel

Ein Video, mehrere Sprachen. Sprache wechseln — das Video läuft an derselben Stelle weiter.

Sprache

Automatisch vertont mit Vyexa Dubbing, ohne manuellen Schnitt. Quelle: NASA (Public Domain).

Oberfläche von Vyexa Dubbing: Wahl der Zielsprache und der Stimme „Auto“, die zu jedem Sprecher passt, während ein Video vertont wird

So funktioniert die KI-Synchronisation

  1. Video hochladen. MP4, MOV, WEBM oder MKV. Kostenlose Konten nehmen Videos bis 3 Minuten.
  2. Sprache wählen. Eine der 12 Sprachen. Die Stimme auf „Auto“ lassen oder pro Sprache selbst festlegen.
  3. Ergebnis herunterladen. Ein MP4 mit gleichem Bild und gleicher Länge, dazu die Tonspur einzeln (M4A) und eine Untertiteldatei (.srt).

YouTube-Video auf Englisch (oder eine andere Sprache) vertonen

Ist das Video Ihres, brauchen Sie keinen zweiten Kanal. Vertonen Sie es, laden Sie die M4A-Spur herunter und fügen Sie sie in YouTube Studio als zusätzliche Audiosprache hinzu: ein Video, mehrere Sprachen. Zuschauer wählen die Spur in den Player-Einstellungen.

Vertonen Sie nur Videos, an denen Sie die Rechte haben. Für hochgeladene Inhalte sind Sie verantwortlich.

Was die KI-Synchronisation nicht kann

  • Keine Lippensynchronität. Es ist ein Voice-over wie eine TV-Übersetzung: Die neue Stimme liegt auf dem Timing des Originals, die Lippen bleiben unverändert.
  • Videos werden 7 Tage gespeichert und dann automatisch gelöscht; Sie können sie früher löschen.
  • Maximale Länge pro Video: Free bis 3 Minuten, Plus bis 15, Pro bis 30.
  • Bezahlt wird nur mit Kryptowährung: USDT (TRC-20) direkt oder andere Coins über NOWPayments, keine Kartenzahlung.

Preise

Sie zahlen pro Videominute: 1 Credit = 1 Minute, aufgerundet, ein Video mit 2:10 kostet also 3 Credits. Credits werden beim Start abgezogen und automatisch erstattet, wenn die Vertonung fehlschlägt.

Free: 10 Minuten einmalig, ohne Karte. Plus: $5 für 30 Tage, 60 Credits. Pro: $15 für 30 Tage, 200 Credits, also etwa $0,075 pro Minute. Nicht genutzte Credits bleiben auf dem Guthaben.

Suchen Sie Tarife für Clips? Sie stehen auf der Vyexa-Preisseite.

YouTube Schritt für Schritt auf Englisch vertonen

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Video hochladen, Sprache wählen, Stimme prüfen und das fertige MP4 herunterladen (Artikel auf Englisch).

YouTube-Video auf Englisch vertonen: Schritt für Schritt

Erst vertonen, dann in Shorts schneiden

Vertonung und Clip-Schnitt sind zwei getrennte Dienste. Mit Vyexa schneiden Sie ein langes Video in vertikale Shorts, mit Vyexa Dubbing vertonen Sie es in einer anderen Sprache. Bewährte Reihenfolge: erst das ganze Video vertonen, dann das fertige MP4 in Vyexa hochladen und die KI die besten Momente finden lassen. Konten und Guthaben sind getrennt.

Häufige Fragen

Wie funktioniert KI-Synchronisation?

Wir erkennen die Sprache im Video, übersetzen sie und vertonen sie mit natürlichen KI-Stimmen. Die Originalstimme wird vom Hintergrund getrennt, Musik und Geräusche bleiben. Sie bekommen dasselbe Video zurück: gleiche Länge und gleiches Bild, neue Stimme.

Gibt es Lippensynchronität?

Nein. Es ist ein Voice-over wie eine professionelle TV-Übersetzung: Die neue Stimme liegt auf dem Timing des Originals. Die Lippen werden nicht verändert.

Kann ich die Vertonung als zusätzliche Tonspur auf YouTube hinzufügen?

Ja. Neben dem MP4 können Sie die Tonspur einzeln herunterladen (M4A, gleiche Länge wie das Video) und in YouTube Studio als zusätzliche Audiosprache hinzufügen. Es gibt auch eine reine Stimmspur ohne Musik und Geräusche für den eigenen Schnitt.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch. Die Sprache des Originals wird automatisch erkannt.

Gibt es eine kostenlose Testphase?

Ja, 10 Gratisminuten nach der Registrierung, einmal pro Person. Keine Karte nötig.