Озвучьте своё видео на другом языке с помощью ИИ
Vyexa Dubbing переводит речь в ролике и озвучивает её нейросетью: вы загружаете видео, выбираете язык и получаете то же видео с новым голосом. Доступно 12 языков: английский, русский, украинский, испанский, немецкий, французский, польский, турецкий, арабский, индонезийский, японский и корейский. Язык оригинала определяется сам, он может быть почти любым.
Музыка и фоновые звуки остаются, заменяется только речь. Если в кадре несколько говорящих, каждому достаётся свой похожий голос, и он не меняется до конца ролика.
Карта не нужна. 10 бесплатных минут один раз на человека.
Послушайте пример
Одно видео — несколько языков. Переключите язык: видео продолжит с того же места.
Озвучено автоматически в Vyexa Dubbing, без ручной правки. Источник: NASA (общественное достояние).
Как перевести видео на английский с озвучкой
- Загрузите ролик. MP4, MOV, WEBM или MKV. На бесплатном тарифе — видео до 3 минут.
- Выберите язык. Один из 12 языков; голос можно оставить «Авто» или задать свой для каждого языка.
- Скачайте результат. MP4 с той же картинкой и длиной, отдельно озвучку дорожкой M4A и файл субтитров (.srt).
Как добавить озвучку второй дорожкой на YouTube
Если ролик ваш, второй канал под другой язык не нужен. Озвучьте видео, скачайте дорожку M4A и добавьте её в YouTube Studio как дополнительный язык аудио: одно видео — несколько языков, зритель выбирает дорожку в настройках плеера.
Озвучивайте только то, на что у вас есть права: за загруженный контент отвечаете вы.
Чего сервис не делает
- Синхронизации губ нет. Это закадровая озвучка, как перевод по телевизору: новый голос ложится на тайминг оригинала, а губы остаются прежними.
- Видео хранится 7 дней, затем удаляется автоматически; раньше можно удалить самому.
- Ограничение длины одного видео: Free до 3 минут, Plus до 15, Pro до 30.
- Оплата только криптовалютой: USDT (TRC-20) напрямую или другие монеты через NOWPayments, картой нельзя.
Цена
Платите за минуты видео: 1 кредит = 1 минута с округлением вверх, ролик на 2:10 стоит 3 кредита. Кредиты списываются при запуске, а если озвучка не удалась — возвращаются сами.
Free: 10 минут один раз, без карты. Plus: $5 за 30 дней, 60 кредитов. Pro: $15 за 30 дней, 200 кредитов, это около $0,075 за минуту. Неиспользованные кредиты остаются на балансе.
Как дублировать YouTube на английский пошагово
Пошаговая инструкция: загрузить видео, выбрать язык, проверить голос и скачать готовый MP4 с дубляжом (статья на английском).
Озвучить, а потом нарезать на Shorts
Озвучка и нарезка — два разных сервиса. В Vyexa вы режете длинное видео на вертикальные шорты, в Vyexa Dubbing озвучиваете его на другой язык. Удобный порядок: сначала озвучить целиком, затем загрузить готовый MP4 в Vyexa и дать ИИ найти лучшие моменты. Аккаунты и балансы у сервисов раздельные.
Частые вопросы
Как работает дубляж нейросетью?
Сервис распознаёт речь в видео, переводит её и озвучивает естественными голосами ИИ. Оригинальный голос отделяется от фона, поэтому музыка и звуки остаются. Вы получаете то же видео: та же длина и картинка, новый голос.
Есть ли синхронизация губ?
Нет. Это закадровая озвучка, как профессиональный перевод по ТВ: новый голос накладывается на тайминг оригинала. Губы не меняются.
Можно ли добавить озвучку второй аудиодорожкой на YouTube?
Да. Кроме MP4 можно скачать дорожку отдельно (M4A, той же длины) и добавить её в YouTube Studio как дополнительный язык аудио. Есть и дорожка только с голосом, без музыки и звуков, для своего монтажа.
На какие языки можно озвучить ролик?
Английский, русский, украинский, испанский, немецкий, французский, польский, турецкий, арабский, индонезийский, японский и корейский. Язык оригинала определяется автоматически.
Есть ли бесплатный пробный период?
Да, 10 бесплатных минут после регистрации, один раз на человека. Карта не нужна.