Zdubbinguj wideo na inny język z pomocą AI
↗ dub.vyexa.net — dubbing to osobny serwis Vyexa z własną stroną i kontem. Przyciski na tej stronie prowadzą właśnie tam (strona po angielsku).
Vyexa Dubbing to serwis do dubbingu wideo przez AI: wgrywasz film, wybierasz język i dostajesz to samo wideo z nowym głosem. Obsługuje 12 języków: polski, angielski, ukraiński, niemiecki, hiszpański, francuski, turecki, arabski, indonezyjski, japoński, koreański i rosyjski. Oryginał może być w niemal każdym języku, serwis rozpoznaje go sam.
Muzyka i dźwięki w tle zostają, zmienia się tylko mowa. Jeśli mówi kilka osób, każda dostaje własny głos, podobny do swojego, i zachowuje go do końca filmu.
Bez karty. 10 darmowych minut raz na osobę.
Posłuchaj przykładu
Jedno wideo, kilka języków. Zmień język — film gra dalej od tego samego momentu.
Zdubbingowane automatycznie przez Vyexa Dubbing, bez ręcznego montażu. Źródło: NASA (public domain).
Jak działa dubbing AI
- Wgraj wideo. MP4, MOV, WEBM lub MKV. Darmowe konto przyjmuje filmy do 3 minut.
- Wybierz język. Jeden z 12 języków. Głos zostaw na „Auto” albo ustaw własny dla każdego języka.
- Pobierz wynik. MP4 z tym samym obrazem i długością, do tego ścieżka dubbingu osobno (M4A) i plik napisów (.srt).
Dubbing filmu z YouTube na angielski (lub inny język)
Jeśli film jest Twój, nie potrzebujesz drugiego kanału. Zdubbinguj go, pobierz ścieżkę M4A i dodaj ją w YouTube Studio jako dodatkowy język audio: jeden film, kilka języków. Widz wybiera ścieżkę w ustawieniach odtwarzacza.
Dubbinguj tylko filmy, do których masz prawa. Za wgrane treści odpowiadasz Ty.
Czego dubbing AI nie robi
- Nie ma synchronizacji ust. To lektor, jak tłumaczenie w telewizji: nowy głos idzie w czasie oryginału, usta się nie zmieniają.
- Filmy są przechowywane 7 dni i potem usuwane automatycznie; możesz usunąć je wcześniej.
- Limit długości jednego filmu: Free do 3 minut, Plus do 15, Pro do 30.
- Płatność tylko kryptowalutą: USDT (TRC-20) bezpośrednio lub inne monety przez NOWPayments, bez płatności kartą.
Cena
Płacisz za minuty wideo: 1 kredyt = 1 minuta, zaokrąglane w górę, więc film 2:10 kosztuje 3 kredyty. Kredyty są pobierane przy starcie i zwracane automatycznie, jeśli dubbing się nie uda.
Free: 10 minut jednorazowo, bez karty. Plus: $5 za 30 dni, 60 kredytów. Pro: $15 za 30 dni, 200 kredytów, czyli około $0,075 za minutę. Niewykorzystane kredyty zostają na saldzie.
Jak zdubbingować YouTube na angielski krok po kroku
Instrukcja krok po kroku: wgraj wideo, wybierz język, sprawdź głos i pobierz gotowy MP4 (artykuł po angielsku).
Najpierw dubbing, potem Shorts
Dubbing i cięcie klipów to dwa osobne serwisy. W Vyexa tniesz długie wideo na pionowe shortsy, w Vyexa Dubbing nagrywasz je w innym języku. Wygodna kolejność: najpierw zdubbinguj cały film, potem wgraj gotowy MP4 do Vyexa i pozwól AI znaleźć najlepsze momenty. Konta i salda są osobne.
Częste pytania
Jak działa dubbing AI?
Rozpoznajemy mowę w filmie, tłumaczymy ją i nagrywamy naturalnymi głosami AI. Oryginalny głos jest oddzielany od tła, więc muzyka i dźwięki zostają. Dostajesz to samo wideo: ta sama długość i obraz, nowy głos.
Czy jest synchronizacja ust?
Nie. To lektor, jak profesjonalne tłumaczenie w telewizji: nowy głos jest kładziony na czas oryginału. Usta się nie zmieniają.
Czy mogę dodać dubbing jako dodatkową ścieżkę audio na YouTube?
Tak. Oprócz MP4 możesz pobrać samą ścieżkę (M4A, tej samej długości co film) i dodać ją w YouTube Studio jako dodatkowy język audio. Jest też ścieżka z samym głosem, bez muzyki i dźwięków, do własnego montażu.
Jakie języki są obsługiwane?
Polski, angielski, ukraiński, niemiecki, hiszpański, francuski, turecki, arabski, indonezyjski, japoński, koreański i rosyjski. Język oryginału jest rozpoznawany automatycznie.
Czy jest darmowy okres próbny?
Tak, 10 darmowych minut po rejestracji, raz na osobę. Bez karty.