Dobla tu vídeo a otro idioma con IA
↗ dub.vyexa.net — el doblaje es un servicio aparte de Vyexa, con su propia web y su propia cuenta. Los botones de esta página llevan allí (web en inglés).
Vyexa Dubbing es un servicio de doblaje de vídeo con IA: subes un vídeo, eliges el idioma y recibes el mismo vídeo con una voz nueva. Dobla a 12 idiomas: español, inglés, francés, alemán, polaco, ucraniano, turco, árabe, indonesio, japonés, coreano y ruso. El original puede estar en casi cualquier idioma; el servicio lo detecta solo.
La música y los sonidos de fondo se quedan, solo se sustituye el habla. Si hablan varias personas, cada una recibe una voz parecida a la suya y la mantiene hasta el final del vídeo.
Sin tarjeta. 10 minutos gratis, una vez por persona.
Escucha un ejemplo
Un vídeo, varios idiomas. Cambia el idioma: el vídeo sigue desde el mismo momento.
Doblado automáticamente con Vyexa Dubbing, sin edición manual. Fuente: NASA (dominio público).
Cómo funciona el doblaje con IA
- Sube el vídeo. MP4, MOV, WEBM o MKV. Las cuentas gratuitas admiten vídeos de hasta 3 minutos.
- Elige el idioma. Uno de los 12 idiomas. Deja la voz en «Auto» o elige una para cada idioma.
- Descarga el resultado. Un MP4 con la misma imagen y duración, además de la pista doblada por separado (M4A) y un archivo de subtítulos (.srt).
Doblar un vídeo de YouTube al inglés (u otro idioma)
Si el vídeo es tuyo, no necesitas un segundo canal. Dóblalo, descarga la pista M4A y añádela en YouTube Studio como idioma de audio adicional: un vídeo, varios idiomas. El espectador elige la pista en los ajustes del reproductor.
Dobla solo vídeos sobre los que tengas derechos. Eres responsable del contenido que subes.
Lo que el doblaje con IA no hace
- No hay sincronización labial. Es una voz en off, como una traducción en la tele: la voz nueva sigue el ritmo del original y los labios no cambian.
- Los vídeos se guardan 7 días y luego se borran automáticamente; puedes borrarlos antes.
- Duración máxima por vídeo: Free hasta 3 minutos, Plus hasta 15, Pro hasta 30.
- Solo se paga con criptomonedas: USDT (TRC-20) directamente u otras monedas a través de NOWPayments, sin pago con tarjeta.
Precios
Pagas por minuto de vídeo: 1 crédito = 1 minuto, redondeando hacia arriba, así que un vídeo de 2:10 cuesta 3 créditos. Los créditos se descuentan al empezar y se devuelven solos si el doblaje falla.
Free: 10 minutos una vez, sin tarjeta. Plus: $5 por 30 días, 60 créditos. Pro: $15 por 30 días, 200 créditos, unos $0,075 por minuto. Los créditos no usados se quedan en el saldo.
¿Buscas los planes para cortar clips? Están en la página de precios de Vyexa.
Cómo doblar YouTube al inglés paso a paso
Guía paso a paso: subir el vídeo, elegir el idioma, revisar la voz y descargar el MP4 doblado (artículo en inglés).
Doblar y después cortar en Shorts
El doblaje y el corte de clips son dos servicios distintos. En Vyexa cortas un vídeo largo en shorts verticales; en Vyexa Dubbing lo doblas a otro idioma. Un orden práctico: primero doblar el vídeo entero, luego subir el MP4 doblado a Vyexa y dejar que la IA encuentre los mejores momentos. Las cuentas y los saldos son independientes.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona el doblaje con IA?
Reconocemos el habla del vídeo, la traducimos y la doblamos con voces de IA naturales. La voz original se separa del fondo, así que la música y los sonidos se quedan. Recibes el mismo vídeo: misma duración e imagen, voz nueva.
¿Hay sincronización labial?
No. Es una voz en off, como una traducción profesional en la tele: la voz nueva se coloca sobre el ritmo del original. Los labios no cambian.
¿Puedo añadir el doblaje como pista de audio extra en YouTube?
Sí. Además del MP4 puedes descargar solo la pista (M4A, misma duración que el vídeo) y añadirla en YouTube Studio como idioma de audio adicional. También hay una pista solo de voz, sin música ni sonidos, para tu propia edición.
¿Qué idiomas admite?
Español, inglés, francés, alemán, polaco, ucraniano, turco, árabe, indonesio, japonés, coreano y ruso. El idioma del original se detecta automáticamente.
¿Hay prueba gratuita?
Sí, 10 minutos gratis al registrarte, una vez por persona. Sin tarjeta.